jueves, 17 de junio de 2010

A LA TRAICIÓN DE UNA HERMOSA (Ramón López Velarde, mexicano)



Tú que prendiste ayer los aurorales
fulgores del amor en mi ventana;
tú, bella infiel, adoración lejana,
madona de eucologios y misales;

tú, que ostentas reflejos siderales
en el pecho enjoyado, grave hermana,
y en tus ojos, con lumbre sobrehumana,
brillan las tres virtudes teologales:

no pienses que tal vez te guardo encono
por tus nupcias de hoy. Que te bendiga
mi señor Jesucristo. Yo perdono

tu flaqueza, y esclavo de tu hechizo,
de tu primer hijuelo, dulce amiga,
celebraré en mis versos el bautizo.

miércoles, 16 de junio de 2010

ALEGRÍA (William Blake, inglés)

"No poseo nombre:pero nací hace dos días."
¿Cómo te llamaré?"
Soy feliz.
Me llamo alegría.
"¡Que el dulce júbilo sea contigo!
¡Bonita alegría!
Dulce alegría, de apenas dos días, te llamo dulce alegría: así tú sonríes, mientras yo canto.
¡Que el dulce júbilo sea contigo!

viernes, 4 de junio de 2010

ASIR (Jules Supervielle, francés)

Asir, asir la tarde, la estatua, la fruta;
asir la sombra, el muro y el final de la ruta.

Asir el pie y el cuello de la hembra acostada
y abrir, después, las manos. ¡Cuánta ave libertada!

¡Cuantas aves perdidas que al largo de su ruta
son como sombra, muro, tarde, estatua o fruta!